宴會(huì)不僅僅是吃飯喝酒，它已經(jīng)成為融洽關(guān)系，接近距離，**分歧，達(dá)成共識(shí)的一個(gè)重要舞臺(tái)。因此，譯員經(jīng)常會(huì)陪同客戶出入各種宴會(huì)場(chǎng)合，那么譯員在具備專業(yè)翻譯能力的同時(shí)，需要了解并遵守哪些宴會(huì)口譯禮儀呢？
宴會(huì)口譯禮儀，作為專業(yè)的口譯人員，為了熟悉現(xiàn)場(chǎng)環(huán)境，一般都不會(huì)踩著時(shí)間點(diǎn)到達(dá)宴會(huì)，而是盡量早到，然后了解每張桌上都坐了什么人，事先把雙方人員的名字、職位記下來。接著找準(zhǔn)宴會(huì)的主人和主賓，對(duì)宴會(huì)的主客雙方進(jìn)行了解，可通過聊天的方式，但要具有目的性，例如他們的語(yǔ)言表達(dá)習(xí)慣，雙方的友好程度等等，以便在工作時(shí)更加游刃有余。
宴會(huì)口譯禮儀，作為專業(yè)的口譯人員，衣著上以莊重、正式為佳。男士就是西裝，女士可以穿西服套裝，或者正式一點(diǎn)的裙裝也可以。但是女士千萬(wàn)不要太隨意，也不要太漂亮。因?yàn)檠鐣?huì)上可能會(huì)有別的女賓客，搶風(fēng)頭是很不禮貌的。如果是正式的服裝，就沒人嫌你太漂亮了。
宴會(huì)口譯禮儀，作為專業(yè)的口譯人員，飯桌上**別參與飲食。如果客戶對(duì)你說，“你也吃點(diǎn)！”不要當(dāng)真，他們不會(huì)真的停下來等你。他們隨時(shí)可能開口講話，當(dāng)你放下筷子的一瞬間，一秒鐘過去了。一秒鐘可以說一句話了。所以，會(huì)前自己先吃好、喝好，不要對(duì)飯桌上的任何東西“動(dòng)感情”。（有譯員遇到過，市委書記讓他喝口湯。剛拿起勺子，書記又開口了。）
宴會(huì)的口譯禮儀，作為專業(yè)的口譯人員，餐桌上的坐姿要端正，不要搖擺�；旧习鸭绨蛲髩�，腰背挺直，就端正了。頭稍微低一點(diǎn)，不要跟著客戶笑。你的神情要比客戶稍微正式一些。
總之，譯員在進(jìn)行宴會(huì)口譯時(shí)，提前準(zhǔn)備，舉止得當(dāng)有禮，才能讓主賓雙方都滿意。
文章來源：譯網(wǎng)天下 http://www.yiglobal.com.cn
資訊來源：深圳市佳域通科技實(shí)業(yè)有限公司
|
友情提示：
信息由用戶自行發(fā)布，如果發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤或不符合法規(guī)或造成侵權(quán)，請(qǐng)及時(shí)通知本站更正或刪除，具體聯(lián)系方式見頁(yè)面底部聯(lián)系我們，謝謝。 |
|
當(dāng)前頁(yè)在本站[名站在線]7天內(nèi)點(diǎn)擊次數(shù)(點(diǎn)擊次數(shù)為零的日期不顯示)： |
|
信息評(píng)估： |
（還沒有網(wǎng)友對(duì)該信息作出評(píng)估，你想為該信息提供第一個(gè)評(píng)估嗎？） |
YM新型馬路花磚機(jī)用品質(zhì)成就品牌YM新型馬路花磚機(jī)用品質(zhì)成就品牌。在萬(wàn)象更新的時(shí)代中各個(gè)行業(yè)逐步發(fā)生改變，馬路花磚機(jī)想要充分發(fā)揮價(jià)值以前需要一些設(shè)備處理，在制磚環(huán)節(jié)中鞏義宇航環(huán)保馬路花磚機(jī)有著不錯(cuò)效果，行情發(fā)展越來越好，鞏義宇航機(jī)器一直保持初心，用品質(zhì)成就品牌。其實(shí)不管在什么行業(yè)選購(gòu)設(shè)備大家都看重廠家制造工藝、質(zhì)量，尤其是這種大型農(nóng)業(yè)設(shè)備，一個(gè)螺絲、焊接點(diǎn)，每一次打磨，可能都會(huì)影響設(shè)備整體質(zhì)量，鞏義宇航機(jī)器從事磚機(jī)設(shè)備幾十年也有自...哪里有預(yù)防雞生病的藥哪里有預(yù)防雞生病的藥
隨著養(yǎng)殖行業(yè)發(fā)展越來越迅速，越來越多的養(yǎng)雞戶選擇益生菌飼養(yǎng)，使用益生菌養(yǎng)雞，能夠節(jié)約飼料成本、改善養(yǎng)殖生態(tài)環(huán)境、降低發(fā)病率保健效果明顯、增強(qiáng)飼料營(yíng)養(yǎng)、節(jié)約***等藥品的開支、提高雞肉食品安全指數(shù)、提高雞肉質(zhì)品種等優(yōu)點(diǎn)，從而提高養(yǎng)雞的經(jīng)濟(jì)效益。農(nóng)富康雞用益生菌養(yǎng)殖菌液屬于多功能復(fù)合菌，里面含有益菌群80多種，他們相互協(xié)同起作用，暢銷14年，40萬(wàn)用戶的信賴之眩廠家供應(yīng)電-話185-3816-089...怎么購(gòu)買預(yù)防雞生病的益生菌怎么購(gòu)買預(yù)防雞生病的益生菌
隨著養(yǎng)殖行業(yè)發(fā)展越來越迅速，越來越多的養(yǎng)雞戶選擇益生菌飼養(yǎng)，使用益生菌養(yǎng)雞，能夠節(jié)約飼料成本、改善養(yǎng)殖生態(tài)環(huán)境、降低發(fā)病率保健效果明顯、增強(qiáng)飼料營(yíng)養(yǎng)、節(jié)約***等藥品的開支、提高雞肉食品安全指數(shù)、提高雞肉質(zhì)品種等優(yōu)點(diǎn)，從而提高養(yǎng)雞的經(jīng)濟(jì)效益。農(nóng)富康雞用益生菌養(yǎng)殖菌液屬于多功能復(fù)合菌，里面含有益菌群80多種，他們相互協(xié)同起作用，暢銷14年，40萬(wàn)用戶的信賴之眩廠家供應(yīng)電-話185-38...常熟辛莊鎮(zhèn)清理污水池18913143505電話18913143505
環(huán)衛(wèi)專業(yè)化糞池、污水清理主要指化糞池、廁所尤其是無市政管網(wǎng)的老城區(qū)，小胡同的廁所糞便通過專用糞便清運(yùn)車輛，抽運(yùn)至糞便消納處理站，集中進(jìn)行無害化處理的作業(yè)過程。多年來，公司承擔(dān)著城區(qū)及其周遍地區(qū)眾多賓館飯店、工廠、寫字樓、機(jī)關(guān)、學(xué)校、物業(yè)公司等化糞池、隔油池、格柵池、生化池、沉淀池、污水井清掏、抽運(yùn)，人工掏挖化糞池、隔油池、污水井，清井底污水的清運(yùn)工作。
蘇州環(huán)衛(wèi)抽糞，吸糞車清理清掏...正規(guī)品牌生產(chǎn)抓木機(jī)鄭州元舜只做精品正規(guī)品牌生產(chǎn)抓木機(jī)鄭州元舜只做精品，我鄭州元舜機(jī)械設(shè)備有限公司生產(chǎn)的抓木機(jī)、抓料機(jī)、抓草機(jī)所用的液壓閥都是國(guó)內(nèi)進(jìn)口的，操作靈活可靠，有多個(gè)生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)視頻供您參考。
今天我來說一下關(guān)于抓木機(jī)的定價(jià)問題，好多客戶打來電話說是先關(guān)心抓木機(jī)的價(jià)格，其實(shí)這也可以理解，因?yàn)榭蛻粢蚕胫肋@種設(shè)備的價(jià)格自己能不能接受，在這里我公司可以說把抓木機(jī)的價(jià)格已經(jīng)放到了**，怎么說呢？我只能說我們?cè)谕绕焚|(zhì)、同等配制的情況下報(bào)...
|
|
|
|
|
您當(dāng)前的位置: 首頁(yè) > 行業(yè)資訊
