IT英語(yǔ)翻譯過(guò)程中應(yīng)該注意的事項(xiàng) |
作為一種專(zhuān)業(yè)性和技術(shù)性較高的IT英語(yǔ)翻譯活動(dòng)，它在實(shí)際的應(yīng)用當(dāng)中涉及到的領(lǐng)域繁多，既可以是計(jì)算機(jī)，數(shù)據(jù)庫(kù)等領(lǐng)域，也可以是通信，信息安全等領(lǐng)域，同時(shí)還涉及到其他硬件，軟件等領(lǐng)域，這種繁雜的涉及行業(yè)，無(wú)疑也增加了IT英語(yǔ)翻譯的難度和深度。那么，人們?cè)趯?shí)際的IT英語(yǔ)翻譯過(guò)程中有哪些要點(diǎn)是需要注意的呢？
**、要注重其專(zhuān)業(yè)性和準(zhǔn)確型
IT行業(yè)不同于傳統(tǒng)的制造行業(yè)和服務(wù)行業(yè)，在IT行業(yè)里充滿(mǎn)著各種專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，而且這些術(shù)語(yǔ)是自成一個(gè)體系，與其他的行業(yè)并無(wú)太大的聯(lián)系，為了能夠滿(mǎn)足人們的翻譯需求，這就需要翻譯人員要熟知IT英語(yǔ)翻譯過(guò)程中的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，同時(shí)還要根據(jù)不斷變化和更新的IT行業(yè)，掌握更多的新的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，這樣才能更好的完成客戶(hù)們的翻譯要求。
第二、要注意嚴(yán)謹(jǐn)性和簡(jiǎn)練性
因?yàn)镮T行業(yè)里的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的自成體系的特性，這就要求翻譯著一樣要學(xué)會(huì)行文簡(jiǎn)練，嚴(yán)密思維的習(xí)慣，不能為了講究整篇文章的華麗而使用一些多余的詞匯，或者使用一些容易讓人造成誤解的詞語(yǔ)，這樣的不嚴(yán)謹(jǐn)性很容易給客戶(hù)帶來(lái)不可忽視的損失。
第三、要注意為客戶(hù)保密
由于IT英語(yǔ)翻譯多涉及到高新技術(shù)，先進(jìn)技術(shù)，而這些技術(shù)多是企業(yè)的商機(jī)機(jī)密，是客戶(hù)們發(fā)展的根本。因此，作為一名翻譯人員要履行為客戶(hù)保密的職業(yè)操守，不能夠隨意將翻譯內(nèi)容泄露給其他客戶(hù)。
IT英語(yǔ)翻譯的翻譯過(guò)程中一定要注意這些事項(xiàng)，這樣才能保證有好的效果，讓客戶(hù)更加滿(mǎn)意。
此文章由英信翻譯公司提供：http://www.chinatransyx.com/itzx1226.html
資訊來(lái)源：英信翻譯
|
友情提示：
信息由用戶(hù)自行發(fā)布，如果發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤或不符合法規(guī)或造成侵權(quán)，請(qǐng)及時(shí)通知本站更正或刪除，具體聯(lián)系方式見(jiàn)頁(yè)面底部聯(lián)系我們，謝謝。 |
|
當(dāng)前頁(yè)在本站[名站在線]7天內(nèi)點(diǎn)擊次數(shù)(點(diǎn)擊次數(shù)為零的日期不顯示)： |
|
信息評(píng)估： |
（還沒(méi)有網(wǎng)友對(duì)該信息作出評(píng)估，你想為該信息提供第一個(gè)評(píng)估嗎？） |
山東服裝廠地坪價(jià)格是多少山東服裝廠地坪價(jià)格是多少400-0709-910請(qǐng)撥打400-0709-910電話,手機(jī)純屬私人號(hào),請(qǐng)勿聯(lián)系。
環(huán)氧地坪漆具有裝飾性和實(shí)用性，但是在完工后常會(huì)出現(xiàn)涂膜弊病包括氣泡、刷痕、空鼓、脫皮等現(xiàn)象，這些弊病出現(xiàn)與幾個(gè)原因，可能是因?yàn)槭┕げ划?dāng)造成，也可能是選擇了劣質(zhì)材料造成，或者是在使用過(guò)程中沒(méi)有保養(yǎng)。以下為大家介紹幾點(diǎn)**環(huán)氧地坪表面弊病的方法
1、地坪小面積破損只需要局部處理，如果破損面積較大則需要全部地坪重裝。
2、...山東印染廠地坪價(jià)格是多少山東印染廠地坪價(jià)格是多少400-0709-910請(qǐng)撥打400-0709-910電話,手機(jī)純屬私人號(hào),請(qǐng)勿聯(lián)系。
水泥自流平做為一款新型地面材料，其在功能性及裝飾性上與傳統(tǒng)建材相比，各有優(yōu)劣，為方便選材參考，我在此大致將水泥自流平與常見(jiàn)地面建材做一個(gè)比較以供參考，個(gè)人感覺(jué)，也許片面，必竟不全，對(duì)于優(yōu)劣點(diǎn)，若各位有更好的見(jiàn)解，提出，我再進(jìn)行補(bǔ)充。
傳統(tǒng)地面裝飾建材大體包括
地磚玻化、通體、仿古、釉面等
大理石花崗巖、水磨石等
木地...山東家具廠地坪價(jià)格是多少山東家具廠地坪價(jià)格是多少400-0709-910請(qǐng)撥打400-0709-910電話,手機(jī)純屬私人號(hào),請(qǐng)勿聯(lián)系。
環(huán)氧樹(shù)脂涂料附著力高、耐化學(xué)品和溶劑性?xún)?yōu)異、硬度高、耐磨性好，在工業(yè)上已獲得了廣泛的應(yīng)用，傳統(tǒng)的環(huán)氧樹(shù)脂涂料通常為溶劑型。隨著人們對(duì)環(huán)境保護(hù)的要求日益迫切和嚴(yán)格，開(kāi)發(fā)水性環(huán)氧體系，即不含VOC揮發(fā)性有機(jī)化合物，VolatileOrganicCompound或不含HAP有害空氣污染物，HazardousAirPollutants的體系成為新的研究方向，水性環(huán)氧涂料具...2015資源對(duì)接會(huì)"淄博站，明日啟幕經(jīng)濟(jì)新常態(tài)，中國(guó)企業(yè)面臨著進(jìn)一步發(fā)展與轉(zhuǎn)型的迫切需求。
如何抓住國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展戰(zhàn)略機(jī)遇?
如何與金融機(jī)構(gòu)、資本市場(chǎng)深入合作?
如何利用產(chǎn)融結(jié)合提供企業(yè)增長(zhǎng)動(dòng)力?
這些與各企業(yè)息息相關(guān)的問(wèn)題，到底該如何解決?
8月21日，恒富集團(tuán)主辦的“2015智慧、資本、資源對(duì)接暨項(xiàng)目發(fā)布會(huì)”將行進(jìn)淄博，助力各大中小企業(yè)**發(fā)展瓶頸，實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)型升級(jí)!
傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型，是時(shí)代發(fā)展的必然趨勢(shì)!在經(jīng)濟(jì)新常態(tài)的大背景下，傳統(tǒng)企業(yè)的經(jīng)營(yíng)渠道、...煲仔飯加盟店如何做好店面選址加盟煲仔飯店，大家都知道要在市場(chǎng)上選擇自己的商圈。但是好的商圈并不是那么容易就選擇的，因?yàn)槭袌?chǎng)的空間很大，陷阱很多，稍有不慎，就可能進(jìn)入市場(chǎng)的誤區(qū)。如果你要加盟煲仔飯店，那你就要做好以下方面的調(diào)查，這樣才能為你帶來(lái)好生意。那么，加盟煲仔飯店該如何做好店面選址？
一、開(kāi)煲仔飯加盟店選擇店址主要是考慮下面幾個(gè)地方
1、客流量大且消費(fèi)層較高的購(gòu)物中心或商業(yè)步行街；
2、周邊有較多的辦公樓、學(xué)校的地方；
3、...
|
|
|
|
|
您當(dāng)前的位置: 首頁(yè) > 行業(yè)資訊
